Dando sequência a esta série, continuamos com as divergências.
As divergências entre o Filme e a Bíblia
No Filme
Depois de preso, Moisés é expulso do Egito pelo Faraó. Mandado ao deserto, fica vagando até Midiã.
Na Bíblia
Moisés fugiu do Egito para Midiã devido à perseguição do Faraó (Êxodo 2:15).
No Filme
As filhas de Jetro são oferecidas a Moisés, de modo que ele escolha uma das sete.
Na Bíblia
Jetro lhe deu Zípora como esposa (Êxodo 2:21).
No Filme
Josué vai ao encontro de Moisés em Midiã.
Na BíbliaArão foi ao encontro de Moisés em Midiã (Êxodo 4:14).
No Filme
Moisés sai de Midiã sem dizer nada a Jetro, seu sogro.
Na BíbliaMoisés pediu autorização ao sogro para sair com sua mulher da terra de Midiã (Êxodo 4:18).
No Filme
Moisés fala com o novo Faraó (que era filho do anterior). Sua linguagem e expressões são excelentes.
Na Bíblia
Arão, irmão de Moisés, era o seu porta-voz. Moisés declarava ser “pesado de boca e pesado de língua” (Êxodo 4:10,17).
No Filme
Faraó diz que uma erupção vulcânica causou a mudança na coloração das águas (detalhe: esta razão foi levantada por cientistas na época da filmagem).
Na Bíblia
Os magos e encantadores egípcios puderam transformar a água em sangue com as suas “ciências ocultas” (Êxodo 7:20-22).
No Filme
Pela palavra de Faraó é idealizada a décima praga, a morte dos primogênitos.
Na Bíblia
A décima praga foi anunciada por Deus (Êxodo 11:4,5).
No Filme
Faraó não entra no Mar Vermelho. Apenas a guarda egípcia avança.
Na Bíblia
Subentende-se que ele tenha sido vítima também (Êxodo 14:6,17,18, 26-28).
No Filme
Uma coluna de fogo separa os egípcios dos hebreus na perseguição, ao adentrarem o Mar Vermelho.
Na Bíblia
Nesse instante, uma coluna de nuvem separou os dois grupos (Êxodo 14:19,20).
No Filme
A razão de Faraó em perseguir os hebreus foi que Moisés teria escarnecido dele sem que ele soubesse. A mulher do Faraó, em sentimento de vingança (pois amava Moisés), inventa a mentira.
Na Bíblia
Deus endureceu o coração de Faraó, fazendo com que ele se arrependesse de ter libertado os hebreus da escravidão e os perseguisse (Êxodo 14:4,5).
No FilmeAs palavras pronunciadas por Deus nos mandamentos são resumidas.
Na BíbliaAs palavras pronunciadas por Deus nos mandamentos são completas (Êxodo 20).
As divergências entre o Filme e a Bíblia
No Filme
Depois de preso, Moisés é expulso do Egito pelo Faraó. Mandado ao deserto, fica vagando até Midiã.
Na Bíblia
Moisés fugiu do Egito para Midiã devido à perseguição do Faraó (Êxodo 2:15).
No Filme
As filhas de Jetro são oferecidas a Moisés, de modo que ele escolha uma das sete.
Na Bíblia
Jetro lhe deu Zípora como esposa (Êxodo 2:21).
No Filme
Josué vai ao encontro de Moisés em Midiã.
Na BíbliaArão foi ao encontro de Moisés em Midiã (Êxodo 4:14).
No Filme
Moisés sai de Midiã sem dizer nada a Jetro, seu sogro.
Na BíbliaMoisés pediu autorização ao sogro para sair com sua mulher da terra de Midiã (Êxodo 4:18).
No Filme
Moisés fala com o novo Faraó (que era filho do anterior). Sua linguagem e expressões são excelentes.
Na Bíblia
Arão, irmão de Moisés, era o seu porta-voz. Moisés declarava ser “pesado de boca e pesado de língua” (Êxodo 4:10,17).
No Filme
Faraó diz que uma erupção vulcânica causou a mudança na coloração das águas (detalhe: esta razão foi levantada por cientistas na época da filmagem).
Na Bíblia
Os magos e encantadores egípcios puderam transformar a água em sangue com as suas “ciências ocultas” (Êxodo 7:20-22).
No Filme
Pela palavra de Faraó é idealizada a décima praga, a morte dos primogênitos.
Na Bíblia
A décima praga foi anunciada por Deus (Êxodo 11:4,5).
No Filme
Faraó não entra no Mar Vermelho. Apenas a guarda egípcia avança.
Na Bíblia
Subentende-se que ele tenha sido vítima também (Êxodo 14:6,17,18, 26-28).
No Filme
Uma coluna de fogo separa os egípcios dos hebreus na perseguição, ao adentrarem o Mar Vermelho.
Na Bíblia
Nesse instante, uma coluna de nuvem separou os dois grupos (Êxodo 14:19,20).
No Filme
A razão de Faraó em perseguir os hebreus foi que Moisés teria escarnecido dele sem que ele soubesse. A mulher do Faraó, em sentimento de vingança (pois amava Moisés), inventa a mentira.
Na Bíblia
Deus endureceu o coração de Faraó, fazendo com que ele se arrependesse de ter libertado os hebreus da escravidão e os perseguisse (Êxodo 14:4,5).
No FilmeAs palavras pronunciadas por Deus nos mandamentos são resumidas.
Na BíbliaAs palavras pronunciadas por Deus nos mandamentos são completas (Êxodo 20).
No FilmeApenas Moisés ouve os Dez Mandamentos serem falados por Deus.
Na BíbliaTodo o povo ouviu os Dez Mandamentos serem falados por Deus, e não apenas Moisés (Êxodo 20:19,22).
Acompanhe esta série no marcador “Os Dez Mandamentos”.
Nenhum comentário:
Postar um comentário